From beata.franiczek w fuw.edu.pl Wed Aug 19 10:48:19 2026 From: beata.franiczek w fuw.edu.pl (Beata Franiczek) Date: Wed, 19 Aug 2026 10:48:19 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Mycie_szyb=C3=B3w_wind_panoramicznych_=E2=80=93_budynek_A?= =?UTF-8?Q?_i_B_=2820-21=2E08=2E2026=29_/_Cleaning_of_panoramic_elevator_sha?= =?UTF-8?Q?fts_=E2=80=93_Building_A_and_B_=2820-21_August_2026=29?= Message-ID: <31eb8151-a68d-4ca9-9c74-e865f1ad7fd0@fuw.edu.pl> Szanowni Państwo, informujemy, że w dniach 20-21 sierpnia 2026 r. prowadzone będą prace związane z myciem szybów wind panoramicznych w budynkach A i B. Windy panoramiczne będą wyłączane z użytku przemiennie, tak aby w każdym momencie dostępna była co najmniej jedna winda. Przepraszamy za wszelkie niedogodności i prosimy o korzystanie z wind sąsiednich. Z poważaniem, Beata Franiczek Administracja WF ******************************************************************************* Dear All, Please be informed that between 20 and 21 August 2026, cleaning of the panoramic elevator shafts will be carried out in Buildings A and B. The panoramic elevators will be taken out of service alternately, ensuring that at least one panoramic elevator remains available at all times. We apologize for any inconvenience and kindly ask you to use the neighboring elevators. Best regards, Beata Franiczek Administracja WF From beata.franiczek w fuw.edu.pl Fri Aug 28 07:54:05 2026 From: beata.franiczek w fuw.edu.pl (Beata Franiczek) Date: Fri, 28 Aug 2026 07:54:05 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Fwd=3A_Wy=C5=82=C4=85czenia_zasilania_elektrycznego_budyn?= =?UTF-8?Q?k=C3=B3w_A_i_B_na_potrzeby_wykonania_prac_modernizacyjnych_/_Powe?= =?UTF-8?Q?r_outages_for_Buildings_A_and_B_to_carry_out_modernization_work?= In-Reply-To: <006e01dd2327$27207c40$756174c0$@fuw.edu.pl> References: <006e01dd2327$27207c40$756174c0$@fuw.edu.pl> Message-ID: <048a44ec-2bf2-4669-9b30-fa06971e06df@fuw.edu.pl> Szanowni Państwo, wyłączenie zasilania budynku zaplanowane w terminie 28-30.08.2026 *nie będzie realizowanie. * Pozdrawiam Beata Franiczek Administracja Wydziału Fizyki ********************* Dear Sir or Madam, The building power shutdown scheduled for 28–30 August 2026 *will not take place*. Kind regards, Beata Franiczek --- Treść przekazanej wiadomości --- Temat: RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for Buildings A and B to carry out modernization work Data: Mon, 3 Aug 2026 11:04:55 +0200 Nadawca: marcin.zawisza w fuw.edu.pl Adresat: 'Pracownicy - nauczyciele' , 'pracownicy-nienauczyciele' , 'Doktoranci FUW' , 'Marcin Kuźniak' , 'Grzegorz Nieradka' , 'Azam Zabihi' , s.j.szymanski w uw.edu.pl Kopia: 'Jacek Rolof' , 'Morga, Wojciech (Apleona Polska Sp. z o.o.)' , obsluga.techniczna w fuw.edu.pl Dzień dobry, Szanowni Państwo, Podczas weekendowego wyłączenia zasilania budynków zaplanowane prace zostały wykonane, dlatego *rezygnujemy z wyłączenia zasilania budynków w terminie 7 - 9.08.2026r. * Kolejne planowane wyłączenia na przełomie sierpnia/września, będą ograniczone do minimum. Będę informował o ich aktualności i zakresie. Proszę o przepięcie wszystkich urządzeń z przedłużaczy do gniazd budynkowych. Przedłużacze będą zwijane w dniu jutrzejszym, tj. 4.08.2026r. Dziękuję. Pozdrawiam Marcin Zawisza Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl *On Behalf Of *marcin.zawisza w fuw.edu.pl *Sent:* Friday, July 31, 2026 2:20 PM *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; 'pracownicy-nienauczyciele' ; 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' ; 'Grzegorz Nieradka' ; 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; obsluga.techniczna w fuw.edu.pl *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for Buildings A and B to carry out modernization work *Importance:* High Dzień dobry, Ponownie przypominam o wyłączeniu zasilania budynków A i B dzisiaj od godziny 18.00 do niedzieli do 23.59 *Osoby które zgłaszały konieczność zasilenia rezerwowego dla urządzeń proszę o sprawdzenie czy wszystkie urządzenia są przepięte pod przygotowane zasilanie rezerwowe.* Proszę również o wyłączenie i wypięcie z gniazdek wtyczek od wszelkiego innego sprzętu który nie musi pracować w weekend. Budynek będzie zamknięty od godz. 17.50. Proszę wszystkich o opuszczenie budynku i garażu podziemnego do tego czasu. Dziękuję. Pozdrawiam Marcin Zawisza Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl *On Behalf Of *marcin.zawisza w fuw.edu.pl *Sent:* Wednesday, July 29, 2026 2:05 PM *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; 'pracownicy-nienauczyciele' ; 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' ; 'Grzegorz Nieradka' ; 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; obsluga.techniczna w fuw.edu.pl *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for Buildings A and B to carry out modernization work Dzień dobry, Przypominam o zbliżającym się wyłączeniu zasilania budynków A i B w terminie 31.07.2026 (piątek) od godziny 18.00 do 2.08.2026 (niedziela) do godz. 23.59. Jutro (czwartek 30.07) od rana, przygotowywane będzie zasilanie rezerwowe dla urządzeń wymagających zasilania gwarantowanego, które zostały zgłoszone i oznaczone. W związku z całkowitym wyłączeniem zasilania proszę o: - opróżnienie lodówek w pomieszczeniach socjalnych. Lodówki te *nie będą zasilone* podczas wyłączenia. - wyłączenie wszelkiego możliwego sprzętu zarówno biurowego jak i laboratoryjnego i wyciągnięcie wtyczek z gniazd zasilających - opuszczenie budynku w piątek do godz. 17.50 W piątek 31.07 od godziny 16.00 wyłączane będą urządzenia techniczne budynkowe: centrale wentylacyjne, agregaty chłodnicze, wentylatory wyciągowe Ok godziny 18.00 wszystkie drzwi zewnętrzne budynku zostaną zamknięte a bramy garażowe unieruchomione. Pozdrawiam Marcin Zawisza Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 Good morning, This is a reminder regarding the upcoming power outage for buildings A and B, scheduled from 6:00 PM on Friday, July 31, 2026, until 11:59 PM on Sunday, August 2, 2026. Starting tomorrow morning (Thursday, July 30), backup power connections will be prepared for any equipment requiring guaranteed power that has been previously reported and marked. Due to the complete power shutdown, please: - empty the refrigerators in the break rooms (these units will not be powered during the outage); - switch off all possible office and laboratory equipment and unplug them from the sockets; - vacate the building by 5:50 PM on Friday. On Friday, July 31, starting at 4:00 PM, building technical systems—such as air handling units, cooling units, and exhaust fans—will be shut down. Around 6:00 PM, all external building doors will be locked, and garage gates will be disabled. Best regards, Marcin Zawisza *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl *On Behalf Of *marcin.zawisza w fuw.edu.pl *Sent:* Wednesday, July 22, 2026 10:52 AM *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; 'pracownicy-nienauczyciele' ; 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' ; 'Grzegorz Nieradka' ; 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; obsluga.techniczna w fuw.edu.pl *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for Buildings A and B to carry out modernization work Szanowni Państwo, Informuję, iż z uwagi na brak kompletu materiałów niezbędnych do realizacji prac zaplanowanych do wykonania podczas wyłączenia zasilania budynków*, rezygnujemy z wyłączenia zasilania budynków w najbliższy weekend tj. 24-26.07.2026r.* Pozostałe terminy wyłączeń obowiązują. Zakresy kolejnych wyłączeń będą ograniczane do minimum, w zależności od postępu prac. Urządzenia zgłoszone (i oznaczone) jako wymagające zasilania gwarantowanego, będą podczas wyłączeń tymczasowo zasilone z innego źródła. Pozdrawiam Marcin Zawisza Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 Dear All, Please be advised that, due to the lack of a complete set of materials required for the work scheduled during the planned power outage, we are cancelling the power shutdown for the buildings this coming weekend (July 24–26, 2026). The other scheduled outage dates remain in effect. The scope of future outages will be kept to a minimum, depending on the progress of the work. Equipment identified (and marked) as requiring guaranteed power supply will be temporarily powered from an alternative source during the outages. Best regards, Marcin Zawisza *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl

> *On Behalf Of *marcin.zawisza w fuw.edu.pl *Sent:* Thursday, July 2, 2026 2:44 PM *To:* Pracownicy - nauczyciele >; pracownicy-nienauczyciele >; Doktoranci FUW >; 'Marcin Kuźniak' >; 'Grzegorz Nieradka' > *Cc:* Jacek Rolof >; 'Morga, Wojciech (Apleona Polska Sp. z o.o.)' >; obsluga.techniczna w fuw.edu.pl *Subject:* Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for Buildings A and B to carry out modernization work Szanowni Państwo, Informuję, iż w poniższych terminach planowane jest dokonywanie*całkowitych wyłączeń zasilania elektrycznego budynku A i B Wydziału Fizyki.* Spowodowane jest to koniecznością wykonania prac modernizacyjnych pomieszczeń i urządzeń elektroenergetycznych zasilających budynek Wydziału Fizyki oraz prac przyłączeniowych dla Wydziału Matematyki Informatyki i Mechaniki UW. Wyłączenia będą realizowane: *- od godziny 18:00 w dniu 24.07.2026 do godziny 24:00 w dniu 26.07.2026* *- od godziny 18:00 w dniu 31.07.2026 do godziny 24:00 w dniu 02.08.2026* *- od godziny 18:00 w dniu 07.08.2026 do godziny 24:00 w dniu 09.08.2026* *- od godziny 18:00 w dniu 28.08.2026 do godziny 24:00 w dniu 30.08.2026* *- od godziny 18:00 w dniu 11.09.2026 do godziny 24:00 w dniu 12.09.2026* Proszę o zgłoszenie wszystkich urządzeń, które wymagają zasilania gwarantowanego i które muszą zostać w tym czasie zasilone z alternatywnego źródła. Zgłoszenia urządzeń proszę przesyłać do Piotra Puchalskiego (email: piotr.puchalski w fuw.edu.pl ) i do mnie DW. Zakres wyłączeń będzie ograniczany do minimum, w zależności od postępu prac. W przypadku występowania niekorzystnych warunków atmosferycznych (opady deszczu), wyłączenie w danym terminie_*nie będzie realizowane*_. Pozdrawiam Marcin Zawisza Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 Dear All, Please be advised that complete power outages are scheduled for Buildings A and B of the Faculty of Physics on the dates listed below. This is due to the necessity of carrying out modernization work on the electrical rooms and equipment supplying the Faculty of Physics building, as well as connection work for the Faculty of Mathematics, Informatics, and Mechanics at the University of Warsaw. The outages will take place during the following periods: - from 18:00 on 24 July 2026 to 24:00 on 26 July 2026 - from 18:00 on 31 July 2026 to 24:00 on 2 August 2026 - from 18:00 on 7 August 2026 to 24:00 on 9 August 2026 - from 18:00 on 28 August 2026 to 24:00 on 30 August 2026 - from 18:00 on 11 September 2026 to 24:00 on 12 September 2026 Please report any equipment that requires guaranteed power and must be supplied by an alternative source during this time. Please send notifications regarding such equipment to Piotr Puchalski (email: piotr.puchalski w fuw.edu.pl ) and copy me on the correspondence. The scope of the outages will be kept to a minimum, depending on the progress of the work. In the event of adverse weather conditions (rainfall), the scheduled outage will not take place. Best regards, Marcin Zawisza Head of the Technical and Operations Department Faculty of Physics – University of Warsaw 5 Pasteura St.; 02-093 Warsaw Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 -------------- następna część --------- Załącznik HTML został usunięty... URL: