From Piotr.Puchalski w fuw.edu.pl Tue Sep 1 11:34:36 2026 From: Piotr.Puchalski w fuw.edu.pl (Piotr Puchalski) Date: Tue, 1 Sep 2026 11:34:36 +0200 Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Fwd=3A_Wy=C5=82=C4=85czenia_zasilania_elektrycznego?= =?UTF-8?Q?_budynk=C3=B3w_A_i_B_na_potrzeby_wykonania_prac_modernizacyjnych_?= =?UTF-8?Q?/_Power_outages_for_Buildings_A_and_B_to_carry_out_modernization_?= =?UTF-8?Q?work?= In-Reply-To: References: <006e01dd2327$27207c40$756174c0$@fuw.edu.pl> <048a44ec-2bf2-4669-9b30-fa06971e06df@fuw.edu.pl> Message-ID: Szanowni Państwo, najmocniej przepraszam za pomyłkę .Przesyłam korektę terminu. *12.09.2026 - 13.09.2026 w godzinach 7:00-22:00 * W dniu 01.09.2026 o 11:27, Piotr Puchalski pisze: > > Szanowni Państwo, > > informuję, iż w związku z trwającymi pracami zbliża się kolejny termin > ich realizacji. > > Prace odbędą się w dniach *11.09.2026 - 12.09.2026 w godzinach 7:00-22:00 > * > > W trakcie ich trwania może dojść do chwilowych zaników zasilania.W > związku z powyższym zwracam się z prośbą o wyłączenie urządzeń > elektronicznych, których działanie nie jest konieczne. Nie > przewidujemy długich zaników zasilania. > > Za utrudnienia przepraszamy > > Administracja Obiektu* > * > > W dniu 28.08.2026 o 07:54, Beata Franiczek pisze: >> >> Szanowni Państwo, >> >> wyłączenie zasilania budynku zaplanowane w terminie 28-30.08.2026 >> *nie będzie realizowanie. * >> >> Pozdrawiam >> Beata Franiczek >> Administracja Wydziału Fizyki >> >> >> ********************* >> >> Dear Sir or Madam, >> >> The building power shutdown scheduled for 28–30 August 2026 *will not >> take place*. >> >> Kind regards, >> Beata Franiczek >> >> >> >> >> --- Treść przekazanej wiadomości --- >> Temat: RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na >> potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for >> Buildings A and B to carry out modernization work >> Data: Mon, 3 Aug 2026 11:04:55 +0200 >> Nadawca: marcin.zawisza w fuw.edu.pl >> Adresat: 'Pracownicy - nauczyciele' >> , 'pracownicy-nienauczyciele' >> , 'Doktoranci FUW' >> , 'Marcin Kuźniak' , >> 'Grzegorz Nieradka' , 'Azam Zabihi' >> , s.j.szymanski w uw.edu.pl >> Kopia: 'Jacek Rolof' , 'Morga, Wojciech >> (Apleona Polska Sp. z o.o.)' , >> obsluga.techniczna w fuw.edu.pl >> >> >> >> Dzień dobry, >> >> Szanowni Państwo, >> >> Podczas weekendowego wyłączenia zasilania budynków zaplanowane prace >> zostały wykonane, dlatego *rezygnujemy z wyłączenia zasilania >> budynków w terminie 7 - 9.08.2026r. * >> >> Kolejne planowane wyłączenia na przełomie sierpnia/września, będą >> ograniczone do minimum. Będę informował o ich aktualności i zakresie. >> >> Proszę o przepięcie wszystkich urządzeń z przedłużaczy do gniazd >> budynkowych. Przedłużacze będą zwijane w dniu jutrzejszym, tj. >> 4.08.2026r. >> >> Dziękuję. >> >> Pozdrawiam >> >> Marcin Zawisza >> >> Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego >> >> Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski >> >> Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> >> *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl >> *On Behalf Of >> *marcin.zawisza w fuw.edu.pl >> *Sent:* Friday, July 31, 2026 2:20 PM >> *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; >> 'pracownicy-nienauczyciele' ; >> 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' >> ; 'Grzegorz Nieradka' ; >> 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl >> *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech >> (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; >> obsluga.techniczna w fuw.edu.pl >> *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na >> potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for >> Buildings A and B to carry out modernization work >> *Importance:* High >> >> Dzień dobry, >> >> Ponownie przypominam o wyłączeniu zasilania budynków A i B dzisiaj od >> godziny 18.00 do niedzieli do 23.59 >> >> *Osoby które zgłaszały konieczność zasilenia rezerwowego dla urządzeń >> proszę o sprawdzenie czy wszystkie urządzenia są przepięte pod >> przygotowane zasilanie rezerwowe.* >> >> Proszę również o wyłączenie i wypięcie z gniazdek wtyczek od >> wszelkiego innego sprzętu który nie musi pracować w weekend. >> >> Budynek będzie zamknięty od godz. 17.50. Proszę wszystkich o >> opuszczenie budynku i garażu podziemnego do tego czasu. >> >> Dziękuję. >> >> Pozdrawiam >> >> Marcin Zawisza >> >> Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego >> >> Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski >> >> Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> >> *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl >> *On Behalf Of >> *marcin.zawisza w fuw.edu.pl >> *Sent:* Wednesday, July 29, 2026 2:05 PM >> *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; >> 'pracownicy-nienauczyciele' ; >> 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' >> ; 'Grzegorz Nieradka' ; >> 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl >> *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech >> (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; >> obsluga.techniczna w fuw.edu.pl >> *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na >> potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for >> Buildings A and B to carry out modernization work >> >> Dzień dobry, >> >> Przypominam o zbliżającym się wyłączeniu zasilania budynków A i B w >> terminie 31.07.2026 (piątek) od godziny 18.00 do 2.08.2026 >> (niedziela) do godz. 23.59. >> >> Jutro (czwartek 30.07) od rana, przygotowywane będzie zasilanie >> rezerwowe dla urządzeń wymagających zasilania gwarantowanego, które >> zostały zgłoszone i oznaczone. >> >> W związku z całkowitym wyłączeniem zasilania proszę o: >> >> - opróżnienie lodówek w pomieszczeniach socjalnych. Lodówki te *nie >> będą zasilone* podczas wyłączenia. >> >> - wyłączenie wszelkiego możliwego sprzętu zarówno biurowego jak i >> laboratoryjnego i wyciągnięcie wtyczek z gniazd zasilających >> >> - opuszczenie budynku w piątek do godz. 17.50 >> >> W piątek 31.07 od godziny 16.00 wyłączane będą urządzenia techniczne >> budynkowe: centrale wentylacyjne, agregaty chłodnicze, wentylatory >> wyciągowe >> >> Ok godziny 18.00 wszystkie drzwi zewnętrzne budynku zostaną zamknięte >> a bramy garażowe unieruchomione. >> >> Pozdrawiam >> >> Marcin Zawisza >> >> Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego >> >> Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski >> >> Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> >> Good morning, >> >> This is a reminder regarding the upcoming power outage for buildings >> A and B, scheduled from 6:00 PM on Friday, July 31, 2026, until 11:59 >> PM on Sunday, August 2, 2026. >> >> Starting tomorrow morning (Thursday, July 30), backup power >> connections will be prepared for any equipment requiring guaranteed >> power that has been previously reported and marked. >> >> Due to the complete power shutdown, please: >> >> - empty the refrigerators in the break rooms (these units will not be >> powered during the outage); >> >> - switch off all possible office and laboratory equipment and unplug >> them from the sockets; >> >> - vacate the building by 5:50 PM on Friday. >> >> On Friday, July 31, starting at 4:00 PM, building technical >> systems—such as air handling units, cooling units, and exhaust >> fans—will be shut down. >> >> Around 6:00 PM, all external building doors will be locked, and >> garage gates will be disabled. >> >> Best regards, >> >> Marcin Zawisza >> >> *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl >> *On Behalf Of >> *marcin.zawisza w fuw.edu.pl >> *Sent:* Wednesday, July 22, 2026 10:52 AM >> *To:* 'Pracownicy - nauczyciele' ; >> 'pracownicy-nienauczyciele' ; >> 'Doktoranci FUW' ; 'Marcin Kuźniak' >> ; 'Grzegorz Nieradka' ; >> 'Azam Zabihi' ; s.j.szymanski w uw.edu.pl >> *Cc:* 'Jacek Rolof' ; 'Morga, Wojciech >> (Apleona Polska Sp. z o.o.)' ; >> obsluga.techniczna w fuw.edu.pl >> *Subject:* RE: Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na >> potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for >> Buildings A and B to carry out modernization work >> >> Szanowni Państwo, >> >> Informuję, iż z uwagi na brak kompletu materiałów niezbędnych do >> realizacji prac zaplanowanych do wykonania podczas wyłączenia >> zasilania budynków*, rezygnujemy z wyłączenia zasilania budynków w >> najbliższy weekend tj. 24-26.07.2026r.* >> >> Pozostałe terminy wyłączeń obowiązują. Zakresy kolejnych wyłączeń >> będą ograniczane do minimum, w zależności od postępu prac. >> >> Urządzenia zgłoszone (i oznaczone) jako wymagające zasilania >> gwarantowanego, będą podczas wyłączeń tymczasowo zasilone z innego >> źródła. >> >> Pozdrawiam >> >> Marcin Zawisza >> >> Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego >> >> Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski >> >> Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> >> Dear All, >> >> Please be advised that, due to the lack of a complete set of >> materials required for the work scheduled during the planned power >> outage, we are cancelling the power shutdown for the buildings this >> coming weekend (July 24–26, 2026). >> >> The other scheduled outage dates remain in effect. The scope of >> future outages will be kept to a minimum, depending on the progress >> of the work. >> >> Equipment identified (and marked) as requiring guaranteed power >> supply will be temporarily powered from an alternative source during >> the outages. >> >> Best regards, >> >> Marcin Zawisza >> >> *From:*pracownicy-nienauczyciele-bounces w tempulin.fuw.edu.pl >>

> > *On >> Behalf Of *marcin.zawisza w fuw.edu.pl >> *Sent:* Thursday, July 2, 2026 2:44 PM >> *To:* Pracownicy - nauczyciele > >; >> pracownicy-nienauczyciele > >; Doktoranci FUW >> >; 'Marcin >> Kuźniak' >; >> 'Grzegorz Nieradka' > > >> *Cc:* Jacek Rolof > >; 'Morga, Wojciech (Apleona Polska >> Sp. z o.o.)' > >; obsluga.techniczna w fuw.edu.pl >> >> *Subject:* Wyłączenia zasilania elektrycznego budynków A i B na >> potrzeby wykonania prac modernizacyjnych / Power outages for >> Buildings A and B to carry out modernization work >> >> Szanowni Państwo, >> >> Informuję, iż w poniższych terminach planowane jest >> dokonywanie*całkowitych wyłączeń zasilania elektrycznego budynku A i >> B Wydziału Fizyki.* >> >> Spowodowane jest to koniecznością wykonania prac modernizacyjnych >> pomieszczeń i urządzeń elektroenergetycznych zasilających budynek >> Wydziału Fizyki oraz prac przyłączeniowych dla Wydziału Matematyki >> Informatyki i Mechaniki UW. >> >> Wyłączenia będą realizowane: >> >> *- od godziny 18:00 w dniu 24.07.2026 do godziny 24:00 w dniu 26.07.2026* >> >> *- od godziny 18:00 w dniu 31.07.2026 do godziny 24:00 w dniu 02.08.2026* >> >> *- od godziny 18:00 w dniu 07.08.2026 do godziny 24:00 w dniu 09.08.2026* >> >> *- od godziny 18:00 w dniu 28.08.2026 do godziny 24:00 w dniu 30.08.2026* >> >> *- od godziny 18:00 w dniu 11.09.2026 do godziny 24:00 w dniu 12.09.2026* >> >> Proszę o zgłoszenie wszystkich urządzeń, które wymagają zasilania >> gwarantowanego i które muszą zostać w tym czasie zasilone z >> alternatywnego źródła. >> >> Zgłoszenia urządzeń proszę przesyłać do Piotra Puchalskiego (email: >> piotr.puchalski w fuw.edu.pl ) i do >> mnie DW. >> >> Zakres wyłączeń będzie ograniczany do minimum, w zależności od >> postępu prac. >> >> W przypadku występowania niekorzystnych warunków atmosferycznych >> (opady deszczu), wyłączenie w danym terminie_*nie będzie realizowane*_. >> >> Pozdrawiam >> >> Marcin Zawisza >> >> Kierownik Działu techniczno-eksploatacyjnego >> >> Wydział Fizyki - Uniwersytet Warszawski >> >> Ul. Pasteura 5; 02-093 Warszawa >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> >> Dear All, >> >> Please be advised that complete power outages are scheduled for >> Buildings A and B of the Faculty of Physics on the dates listed below. >> >> This is due to the necessity of carrying out modernization work on >> the electrical rooms and equipment supplying the Faculty of Physics >> building, as well as connection work for the Faculty of Mathematics, >> Informatics, and Mechanics at the University of Warsaw. >> >> The outages will take place during the following periods: >> >> - from 18:00 on 24 July 2026 to 24:00 on 26 July 2026 >> >> - from 18:00 on 31 July 2026 to 24:00 on 2 August 2026 >> >> - from 18:00 on 7 August 2026 to 24:00 on 9 August 2026 >> >> - from 18:00 on 28 August 2026 to 24:00 on 30 August 2026 >> >> - from 18:00 on 11 September 2026 to 24:00 on 12 September 2026 >> >> Please report any equipment that requires guaranteed power and must >> be supplied by an alternative source during this time. >> >> Please send notifications regarding such equipment to Piotr Puchalski >> (email: piotr.puchalski w fuw.edu.pl >> ) and copy me on the correspondence. >> >> The scope of the outages will be kept to a minimum, depending on the >> progress of the work. >> >> In the event of adverse weather conditions (rainfall), the scheduled >> outage will not take place. >> >> Best regards, >> >> Marcin Zawisza >> >> Head of the Technical and Operations Department >> >> Faculty of Physics – University of Warsaw >> >> 5 Pasteura St.; 02-093 Warsaw >> >> Tel. (22) 55 32 617; mobile: 603 940 434 >> > -- > Pozdrawiam > > Piotr Puchalski > Wydział Fizyki-Uniwersytet Warszawski > ul.Pasteura 5 02-093 Warszawa > Mobile. 693730048 > Tel. +48225532613 -- Pozdrawiam Piotr Puchalski Wydział Fizyki-Uniwersytet Warszawski ul.Pasteura 5 02-093 Warszawa Mobile. 693730048 Tel. +48225532613 -------------- następna część --------- Załącznik HTML został usunięty... URL: